Hà Nội qua góc nhìn của Đức 50 năm trước
admin
In Sân khấu - Mỹ thuật Posted Tháng Mười 28, 2020
Triển lãm kéo dài đến hết ngày 15/11 và kéo dài đến hết ngày 15/11, được trưng bày trong triển lãm “Hà Nội 1967-1975”, các bức ảnh do Viện Goethe, Camera Studio và Manz tổ chức. 130 bức ảnh được Thomas chụp trong sáu chuyến thăm Việt Nam ghi lại cuộc sống và sinh hoạt của người dân Hà Nội và trở thành nguồn tư liệu quý giá. Thomas Billhardt dẫn đầu đoàn làm phim về Cộng hòa Dân chủ Đức đến Việt Nam lần đầu tiên vào năm 1967. Nhiếp ảnh gia đã nhìn thấy sự tàn phá của chiến tranh qua những hố bom, những tòa nhà bị phá vỡ và tiếng còi. Cuộc chiến đầu tiên đã tàn phá miền bắc. Trong ảnh, một người lính chụp năm 1967 ở phía Tây Bắc Hà Nội.
Chùm ảnh được giới thiệu trong triển lãm “Hà Nội 1967-1975” do Viện Goethe, Camera Work và Manzi tổ chức sẽ kéo dài đến hết ngày 15/11. 130 bức ảnh được Thomas chụp trong sáu chuyến thăm Việt Nam ghi lại cuộc sống và sinh hoạt của người dân Hà Nội và trở thành nguồn tư liệu quý giá. Thomas Billhardt dẫn đầu đoàn làm phim về Cộng hòa Dân chủ Đức đến Việt Nam lần đầu tiên vào năm 1967. Nhiếp ảnh gia đã nhìn thấy sự tàn phá của chiến tranh qua những hố bom, những tòa nhà bị phá vỡ và tiếng còi. Cuộc chiến đầu tiên đã tàn phá miền bắc. Trong ảnh, một người lính được chụp ở phía Tây Bắc Hà Nội năm 1968-năm 1968, trẻ em thò đầu ra khỏi hầm trú ẩn bên ngoài khách sạn Metropole nơi nhiếp ảnh gia ở. Những hầm trú ẩn hay còn gọi là hầm xi măng (tiếng Pháp: Trenchée) xuất hiện trên hầu hết các đường phố Hà Nội từ năm 1965 đến năm 1972. Các đường hầm nằm so le nhau ở hai bên vỉa hè, cho phép mở rộng từ bất cứ đâu trong hầm trú ẩn. Nơi ẩn náu là ngắn nhất. Năm 1968, ông lái xe ra khỏi nơi trú ẩn của cuộc không kích bên ngoài khách sạn Metropole nơi nhiếp ảnh gia sống. Hầm trú ẩn của cuộc không kích còn được biết đến với cái tên hang động (tiếng Pháp: Tranchée), xuất hiện trên hầu hết các đường phố của Hà Nội từ năm 1965 đến 1972. Hầm nằm lệch hai bên vỉa hè nên quãng đường di chuyển từ mọi nơi trong hầm trú ẩn là ngắn nhất.
Những đứa trẻ sinh ra trong hầm trú ẩn của trận không kích năm 1967.
Những đứa trẻ sinh ra trong hầm trú ẩn của trận không kích năm 1 967.
Khoảnh khắc khi em bé mặc bộ quần áo màu xanh, bộ đồ và lớp học vẽ tranh ngoài trời chụp năm 1968 Mũ nồi.
Khoảnh khắc em bé mặc bộ đồ xanh, m 1968 chụp ảnh bô trong giờ học vẽ ngoài trời.
Ngân hàng Quốc gia Việt Nam, 1972, Phố Tianlitai, Hoàn Kiếm Trang 49
— Ngân hàng Quốc gia Việt Nam, 1972 Đường Bian Tai Li 49, Hoàn Kiếm Trang
— Trên đường phố Hà Nội năm 1975 , Người dân chủ yếu di chuyển bằng xe đạp, đi bộ hoặc đi bộ.
Trên đường phố Hà Nội năm 1975, người dân chủ yếu đi xe đạp, đi bộ hoặc đi bộ.
Những ngôi nhà trong khu phố cổ Hà Nội năm 1975. Nhà thường xây hai tầng: tầng 1 là khu văn phòng kinh doanh, tầng 2 là nơi sinh hoạt của gia đình. Ngôi nhà tường vàng, mái ngói đỏ, cửa xanh.
Một ngôi nhà trong khu phố cổ Hà Nội, chụp năm 1975. Ảnh thường xây hai tầng: tầng 1 là khu kinh doanh, tầng 2 là tầng 2. Đây là nơi gia đình sinh sống, ngôi nhà tường vàng, mái ngói đỏ, cửa xanh.
Người dân ăn sáng ở khu vực Hồ Hoàn Kiếm năm 1975.
Người dân ăn sáng ở khu vực Hồ Hoàn Kiếm năm 1975. -Năm 1975, cô giáo đưa học sinh mẫu giáo đến Vườn Thiên Trung. Khu vườn trước nhà. Các nhà tài trợ của chính phủ là Ngân hàng Quốc gia Việt Nam và Khách sạn Metropolitan. Thời Pháp thuộc, khu vườn có tên là Place Chavassieux. Năm 1901, người Pháp cho xây một bể chứa nước giữa vườn với một cột đá lớn hình vuông cao khoảng 3,5m và xung quanh là những con cóc bằng đồng phun nước. Vì vậy, người ta gọi là Vườn hoa Con Cóc. Sau năm 1945, nơi đây được đổi tên thành Diên Hồng.
Năm 1975, cô giáo đưa học sinh mẫu giáo đến Vườn hoa Diên Hồng. Vườn đối diện nhà khách chính phủ, hai bên là Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Khách sạn South và Metropolitan. Thời Pháp thuộc, khu vườn có tên là Place Chavassieux. Năm 1901, người Pháp cho xây một bể chứa nước giữa vườn với một cột đá lớn hình vuông cao khoảng 3,5m và xung quanh là những con cóc bằng đồng phun nước. Vì vậy, người ta gọi là Vườn hoa Con Cóc. Sau năm 1945, nơi đây được đổi tên thành Diên Hồng.-Người dân tập trung đá bóng tại sân vận động Hangtian vào năm 1975. Sân vận động mở cửa vào tháng 8 năm 1958, có diện tích 21.844 mét vuông, với 14 cổng nhỏ và 3 cổng. Ở trung tâm là một sân bóng đá, xung quanh là các đường chạy điền kinh, sân bóng chuyền và sân gônlái xe. Sân vận động có dạng một bể bơi với 20 bậc thang có sức chứa hơn 20.000 người, năm 1975 người dân tập trung đá bóng tại sân vận động Hàng Đẫy. Sân vận động mở cửa vào tháng 8 năm 1958, diện tích 21844 mét vuông, 14 cổng nhỏ và 3 cổng. Ở trung tâm là sân bóng đá, xung quanh là sân điền kinh, sân bóng chuyền, sân bóng rổ. Sân được xây dựng theo dạng lòng chảo với 20 bậc thang và có sức chứa hơn 20.000 người.
Phố Hàng Đào năm 1975. Thời Pháp thuộc, Hàng Đào có tên là Rue de la Soie, dài 260m, nằm về phía Bắc của hồ Jianhu, được coi là trục đường chính với 36 phố phường. Con phố này nổi tiếng với nghề nhuộm và bán lụa. Dọc tuyến phố này, một tuyến đường sắt nối Hồ Hoàn Kiếm (Hồ Hoàn Kiếm) với Vườn hoa Hàng Đậu (Vườn hoa Hàng Đậu). Ngày nay, không có đường ray xe điện nào nữa và kênh chủ yếu bán quần áo.
Phố Hàng Đảo năm 1975. Kênh được đặt tên là Rue de la Soie thời Pháp thuộc, dài 260 m và nằm ở phía bắc của hồ Jian. Đường chính 36th Street. Con phố này nổi tiếng với nghề nhuộm và bán lụa. Dọc tuyến phố này, một tuyến đường sắt nối Hồ Hoàn Kiếm (Hồ Hoàn Kiếm) với Vườn hoa Hàng Đậu (Vườn hoa Hàng Đậu). Ngày nay, không có đường ray xe điện nào nữa và kênh chủ yếu bán quần áo.
Xe điện trên phố ở Hà Nội năm 1975. Tháng 5 năm 1900, người Pháp thành lập Nhà máy Xe điện Hà Nội và làm đường giao thông. Tia sáng. Kể từ đó, tàu điện ngầm trở thành phương tiện giao thông công cộng của cư dân thủ đô trong thế kỷ 20.
Thomas Billhardt sinh năm 1937 và là một trong những nhiếp ảnh gia hàng đầu của Đức. Ông nổi tiếng với những bức ảnh chiến tranh. Từ năm 1962 đến 1975, Thomas đến Việt Nam sáu lần và sau đó trở lại Việt Nam sáu lần. Ông đã xuất bản 4 cuốn sách ảnh: “Pajama Pilot” (1968), “A Wish for Peace: Vietnam” (1973), “Hanoi-Days Before Peace” (1973), và “The Face of Vietnam” (1978). Năm 1999, Thomas tổ chức triển lãm “Chiến tranh Việt Nam” tại Hà Nội. Năm 2003, anh trở lại Hồ Hoàn Kiếm (Hồ Hoàn Kiếm) để tham gia một cuộc triển lãm nhằm tìm lại vai diễn của mình.
Huấn luyện trên đường phố Hà Nội năm 1975. Tháng 5 năm 1900, người Pháp thành lập nhà máy sản xuất xe điện và đường sắt tại Hà Nội. Kể từ đó, tàu điện ngầm trở thành phương tiện giao thông công cộng của cư dân thủ đô trong thế kỷ 20.
Thomas Billhardt sinh năm 1937 và là một trong những nhiếp ảnh gia hàng đầu của Đức. Ông nổi tiếng với những bức ảnh chiến tranh. Từ năm 1962 đến 1975, Thomas đến Việt Nam sáu lần và sau đó trở lại Việt Nam sáu lần. Ông đã xuất bản 4 cuốn sách ảnh: “Pajama Pilot” (1968), “A Wish for Peace: Vietnam” (1973), “Hanoi-Days Before Peace” (1973), và “The Face of Vietnam” (1978). Năm 1999, Thomas tổ chức triển lãm “Chiến tranh Việt Nam” tại Hà Nội. Năm 2003, anh trở lại Hồ Gươm để tham gia một cuộc triển lãm với mục đích tìm lại vai diễn của mình.
Làm quen với Nhân (Ảnh: Thomas Billhardt)