“Vòng tròn phấn Kafkaz” thách thức nhận thức của công chúng Việt Nam
admin
In Sân khấu - Mỹ thuật Posted Tháng Mười Một 18, 2020
Tối 17/9, vở kịch kinh điển của Nhà hát Tuổi trẻ và Học viện Goethe Việt Nam đã được dàn dựng. Chiếc nhẫn phấn Kavkaz kể hai câu chuyện, câu chuyện thứ nhất là Grusche ôm đứa trẻ bị bỏ rơi, câu chuyện thứ hai là vị thẩm phán kỳ lạ Azdak.
Người kể chuyện (mặc áo phông trắng) vừa lái xe trước vừa liên hệ chi tiết, chỉ để nhắc khán giả rằng họ đang xem một cảnh.
Chiến tranh đang đến gần. Sau cái chết của thống đốc, gia đình giàu có của ông rơi vào cảnh hỗn loạn. Mọi người hốt hoảng, thu dọn đồ đạc bỏ chạy tán loạn. Trong trường hợp này, vợ của thống đốc để lại tiền và quần áo đắt tiền cho cháu trai Michael của bà. Grusche tốt bụng hôn lên vòng tay của đứa bé và chạy trốn những người lính của đơn vị mới. Về phần Simon, người đã đính hôn với Grusche, buộc phải ra chiến trường.
Vì bảo vệ đứa bé, Grusche đã trải qua rất nhiều gian khổ. Trong lúc hỗn loạn, không ai có thể giúp anh ta. Nhiều năm trôi qua, một ngày bà này bất ngờ xuất hiện và đòi lấy một đứa con vì sẽ được thừa kế một khối tài sản khổng lồ. Nhưng đối với Grusche, đứa bé đã trở thành một phần máu thịt của cô. Do sự xét xử của thẩm phán Azdak, tranh chấp không thể được giải quyết.
Azdak là một kẻ nghiện rượu, nhưng vì chiến tranh nên đã giành được ngai vàng. Anh ta ngồi trên chiếc ghế quyền lực, chuyên nhận hối lộ, nhưng nhận định của anh ta là đúng. Điểm sáng trong sự nghiệp của Azdak là vượt qua bài kiểm tra vòng phấn, vụ kiện của Lady Doge chống lại Grusche.
Tất cả nội dung của vở kịch này đều được truyền tải đến khán giả một cách hoàn toàn kịch tính. khác nhau. Trước đây, phim truyền hình trên sân khấu Việt Nam thường được dàn dựng theo kiểu “tâm lý hiện thực”. Điều này có nghĩa là cảnh phim cố gắng làm cho kịch bản trở nên thật, các diễn viên hóa thân thành nhân vật, và khán giả đắm chìm trong đó, tưởng rằng cảnh đó có thật ở đâu đó. Đồng thời, vở kịch do đạo diễn Dominik Gunther và các diễn viên Nhà hát Tuổi trẻ thực hiện đã trực tiếp hoặc gián tiếp nhắc nhở khán giả rằng: Chúng tôi đang diễn, và các bạn đang xem vở kịch. . Đây cũng là phong cách sân khấu độc đáo của Bertol Brecht-kiểu “sân khấu ngắt quãng”.
Ngay từ đầu, người kể chuyện trong trang phục hiện đại đi từ góc này sang góc khác. Ở một góc khác của sân khấu, dựng các kệ và kiểm tra các đạo cụ để xem chúng đã được chuẩn bị đầy đủ chưa, sau đó anh ấy nói: “Xin chào! Xong rồi.” Người dẫn chuyện xuất hiện trong kịch bản, đôi khi dẫn dắt khán giả theo bước chân của Grush. Tác giả gặp không ít khó khăn khi nói về quan tòa rượu. Anh không chỉ là người kết nối các tình tiết trong vở mà còn tìm một vị trí thích hợp trên sân khấu để xem các diễn viên hóa thân vào các vai diễn.
Hình đại diện của một diễn viên là một động thái có chủ ý để nhắc nhở khán giả “Anh ấy đang xem một vở kịch. Vòng tròn phấn của Kavkaz có khoảng 30 nhân vật, nhưng cả đoàn chỉ có 13 diễn viên, và mỗi nhân vật đều có Đảm nhận nhiều vai, là một nghệ sĩ nổi tiếng, Thế Khanh đóng ba vai: bà điên đào tẩu, mẹ chồng Grusche và bà lão nông dân. Diễn viên Hoa Thúy cũng đóng ba vai: ông già, nông dân và cảnh sát Schauwa. Thấy diễn viên vừa đóng vai đó, rồi bất ngờ có ai đóng vai khác, họ nhận ra diễn viên đó và nhận ra rằng đây là vai diễn thuộc mọi đẳng cấp diễn xuất. – Mặc dù cô ấy có những nét riêng trong Bertolt Brech Nhưng chiếc vòng phấn Kavkaz đã được đạo diễn Dominik Gunther sắp xếp theo lối hiện đại. Âm nhạc do đạo diễn người Đức chơi bao gồm âm thanh điện tử của nhạc rock và nhạc pop. Trong bối cảnh, mặc dù vở kịch có vẻ là quá khứ lịch sử nhưng vẫn có chút hiện đại Đường nét và trang phục đang hoạt động. Giống như đoạn người chủ cửa hàng hét lên với người phụ nữ: “Im đi và để tôi xem màn trình diễn của người mẫu hàng đầu tiếp theo.” Hay một phần của anh em nhà Grusche, trước khi mặc quần áo Trang phục của chủ nhà châu Âu vẫn sử dụng điện thoại di động
“Vòng phấn Kafkaz” được dàn dựng ở thời hiện đại Trong ảnh, diễn viên Hoa Thúy (thứ hai từ trái sang) diện trang phục rất thời trang.
Dựng lại tuyệt tác sân khấu thế giới, đạo diễn người Đức kiêm diễn viên sân khấu Tuổi Trẻ đã chinh phục khán giả, khán giả bật cười vài lần rồi vội vàng bật cười trước khi ý thức nhắc họ xem phim truyền hình. Đạo diễn, ca sĩ nổi tiếng Phạm Thị Thành Cho biết: “Kiểu trình diễn này toát lên phong cách chơi bóng của Bertolt Brech, đầy lý trí, khôn ngoan và trực giác, nhưng nó buộc khán giả phải tự tìm bài học cho mình. Phụ kiện và đồ trang trí là gần đúng nhưng đúng. Đạo diễn nổi tiếng của SPhong thái của người Việt Nam đương đại bày tỏ sự xúc động: “Tôi rất thích vở diễn này. Đạo diễn đưa các nhân vật vào cuộc sống, mỗi nhân vật có một tính cách khác nhau, tạo nên sự phong phú và sinh động.”
Tạp chí Văn học Phạm Xuân Nguyên tin rằng vòng phấn Kavkaz thể hiện tốt. Anh cho biết: “Chương trình theo lý thuyết gián đoạn. Đây là một bộ phim truyền hình đầy bất ngờ, thách thức thị giác của khán giả Việt Nam. Tỷ suất người xem cao, nhưng nó hiện đại. Lịch sử, những bộ phim truyền hình ngày nay gần gũi với cuộc sống. Ở thời hiện đại, không có mối liên hệ nào, và diễn viên cũng rất hay.
Vũ điệu phấn son của Kafkaz sẽ tiếp tục trên sân khấu Nhà hát Tuổi trẻ từ ngày 18 đến 19/9.