Những tấm bưu thiếp cũ của Việt Nam – một nguồn dữ liệu quý giá
admin
In Sân khấu - Mỹ thuật Posted Tháng Tám 10, 2020
Hình Cố đô Huế trên bưu thiếp không cần bảo mật nên giao hàng nhanh hơn, rẻ hơn. Loại này do Charlton ở Mỹ phát minh ra (1861) và chính thức trở thành sản phẩm của Bưu chính Pháp (1873). Vào đầu thế kỷ XX, do những thành tựu tiên tiến nhất của nghệ thuật nhiếp ảnh, bưu thiếp đã xuất hiện ở Đông Dương trước sự khai thác của người Pháp Trung Hoa, đặc biệt là ở Việt Nam. Trên thực tế, trong thời kỳ này, chính quyền thực dân đã sử dụng lợi ích bưu thiếp độc đáo của mình để thu hút đầu tư của chính phủ vào thuộc địa, những hình ảnh đã chứng minh rằng Việt Nam là vùng đất an cư, lạc nghiệp, là vùng đất tươi đẹp, màu mỡ, có tiềm năng sinh lời khổng lồ. đất đai. — “Thời thuộc địa đã qua, phần còn lại là văn hóa Pháp.” Nhà sử học Dương Trung Quốc cho biết: “Ngoại trừ một vài bức ảnh của ông nội Võ An Ninh, hầu hết các bộ sưu tập đều do các nhiếp ảnh gia người Pháp cung cấp.” Những tài liệu lưu trữ quý giá này trước hết phản ánh sự bất ổn của người phương Tây đối với xã hội Việt Nam đầu thế kỷ 20. lượt xem. Sợi dây kết nối hiện tại với quá khứ, giúp khán giả tái hiện sống động xã hội An Nam cổ đại qua những hình ảnh chân thực. Một vài vị vua cuối cùng của triều Nguyễn, với vẻ mặt bối rối, mặc trang phục cổ và Tây hóa. Không khí Yên có hình ảnh Hoàng Hoa Thám hùm beo trong rừng, nhà bác học già tay cầm bút lông, tay cầm bút chì phảng phất vị thế của lớp người lạc thời trên cảnh: “Ai nấy đem bưởi “Nó khóc rồi đi ngủ”; người mẹ Việt Nam cần mẫn đan nón cùng các con. Đây không chỉ là một cái nhìn đầy hiểu biết và cảm thương về số phận của một đất nước, một nhóm nghệ sĩ phương Tây, về một giai đoạn lịch sử của điện ảnh. Ngày nay, văn học, điện ảnh, kịch, hội họa và các nghệ thuật khác cũng có thể dựa vào cơ sở dữ liệu này để tái hiện quá khứ. — Hoàng Hoa Thám và những người thân. Hoa Thám và người thân.
Ngoài giá trị về mặt hình ảnh, bộ truyện còn cung cấp một phần cuộc sống của con người hiện đại. Sống hồn người xưa qua những lời nhắn gửi trên mặt sau của những tấm bưu thiếp. Trong đó, đặc biệt là những cảm nhận của phương tây về phong cảnh và đất nước Việt Nam. Một tấm bưu thiếp có hình ảnh bờ Hồ Hoàn Kiếm vẫn ghi: “Tôi đang ở Việt Nam. Đây là những bức ảnh về Hồ Hoàn Kiếm-thật thanh bình và yên ả”. Khát vọng về tình yêu, sự gặp gỡ và hòa bình được ghim vào hình ảnh một đất nước có chiến tranh.
Nội dung tiêu biểu của bưu thiếp luôn là cảnh đẹp đất nước, là nét sinh hoạt văn hóa truyền thống của người Việt qua con mắt tò mò của du khách phương Tây. Cố đô Huế, Động Thiên Kiều, Chùa Một Cột, Hàng Gang, Hàng Đào… Vào thời điểm đó, đây là hoạt động quảng bá quy mô nhỏ từ Việt Nam ra thế giới. Đây là một gợi ý. , Lưu và mở rộng nguồn dữ liệu duy nhất này. Theo số liệu của các nhà nghiên cứu, bưu phí ở Việt Nam hiện nay phổ biến nhất là Việt Nam và Pháp. Ở Pháp, bưu thiếp có thể được lấy ở nhiều địa chỉ, chẳng hạn như Viện Viễn Đông Pháp (EFEO), Thư viện Quốc gia Pháp và các nhà sưu tập tư nhân. Ở Việt Nam, những tấm bưu thiếp được lưu giữ trong Thư viện Quốc gia, Trường Phương Đông Cổ Angkor Tlemé (Trung tâm Thông tin Khoa học Quốc gia và Khoa học Nhân văn), các viện bảo tàng chuyên nghiệp, Viện Goethe và các cơ sở tư nhân … Những tấm bưu thiếp này nằm rải rác, hầu hết đã bị bạc màu và Thời hạn sử dụng là ngắn. Đại diện EFEO, ông Philippe Le Failler cho biết EFEO có kế hoạch sử dụng công nghệ kỹ thuật số để bảo tồn tất cả những di sản này. Hơn 8.500 bức ảnh đã được ghi lại và công việc bảo trì đang tiếp tục.
Thông điệp ở mặt sau của bưu thiếp.
Thông điệp ở mặt sau của bưu thiếp. — Ở Việt Nam, do nhận thức chưa đầy đủ về giá trị của các tài liệu lưu trữ lịch sử này nên việc bảo quản, giữ gìn chưa được quan tâm đúng mức. Người sưu tầm NguyNguyễn Khắc Cần mang đến buổi tọa đàm một chuyện buồn mà thật: Khoảng năm 1998, một cặp vợ chồng người Pháp sang Việt Nam. Họ đến thăm Bảo tàng Hoàng Hoa Thám ở Yên Thế vì ngày xưa ông nội đánh nhau với quân của Thám, còn cha thì đi đóng quân ở Việt Nam gần Bắc Giang. Người phụ trách sẽ không cho phép họ vào cho đến khi được sự chấp thuận của các sở văn hóa văn hóa khu vực và tỉnh. Khi ra về, họ tặng bảo tàng một hộp ảnh, trong đó có một tấm bưu thiếp có ghi “Yên Thế”, đây là số ảnh chụp khi ông nội vào đây. Đây là kỷ vật của gia đình, nhưng họ không bao giờ công bố điều đó. Nhưng … bảo tàng không nhận! Philippe Le Failler cho biết: “Xem xét thực tế, rất khó để những người quan tâm và các nhà nghiên cứu có thể có được bộ sưu tập. Theo luật của Pháp, sinh viên và nhà nghiên cứu được miễn phí. Việc sử dụng những hình ảnh này là miễn phí. Chỉ cần đăng ký và thêm dòng chữ “EFEO Photo Storage” bên dưới ảnh, và đưa bản đã sử dụng cho EFEO. Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam đã xuất bản một tập sách bằng ba thứ tiếng (Việt-Anh-Pháp), Và tổ chức một cuộc triển lãm về bộ sưu tập, cũng là một hình thức giao lưu những tấm bưu thiếp cũ với khán giả -Triển lãm sẽ mở cửa đến hết ngày 2/6.